Back where we left off Watch you take your dress off I've been by myself remembering you Your body hurts me Loopin' 'round like CCTV In all this bitterness you stay so sweet...
It's such a cruel world Savin' all my love for you, girl It's such a cruel world Maybe I found somethin' good, gir
こんな残酷な世界
ボクの愛をキミに ガール
こんな残酷な世界
たぶん何か良い物を見つけたんだ
Don't fall asleep At the wheel, we've got a million miles ahead of us Miles ahead of us All that we need Is a rude awakening to know we're good enough Know we're good enough
［プレ・コーラス］ Say, go through the darkest of days Heaven's a heartbreak away Never let you go, never let me down Oh, it's been a hell of a ride Driving the edge of a knife Never let you go, never let me down
Say 暗黒の日々をくぐり抜け
天国はすぐ近く
キミを離さない、落ち込んだりしない
キツイ道のりだった
ナイフの先を走ってきた
キミを離さない、落ち込んだりしない ［コーラス］ Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Oh baby, baby
あきらめないで
おれはあきらめない
キミを愛させて
キミを愛させて
X2
Don't fall asleep At the wheel, we've got a million miles ahead of us Miles ahead of us All that we need Is a rude awakening to know we're good enough Know we're good enough
［プレ・コーラス］ Say, go through the darkest of days Heaven's a heartbreak away Never let you go, never let me down Oh, it's been a hell of a ride Driving the edge of a knife Never let you go, never let me down
Say 暗黒の日々をくぐり抜け
天国はすぐ近く
キミを離さない、落ち込んだりしない
キツイ道のりだった
ナイフの先を走ってきた
キミを離さない、落ち込んだりしない ［コーラス］ Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Don't you give up, nah-nah-nah I won't give up, nah-nah-nah Let me love you Let me love you Oh baby, baby
【サビ・コーラス歌詞和訳】 [Pre-Chorus] And if you feel you're sinking, I will jump right over Into cold, cold water for you And although time may take us into different places I will still be patient with you And I hope you know
I see you in my head
(You ain't like the rest...)
You ain't bringin' me down, baby!
You're right next to me
We're makin' history
The sun's about to go down, baby!
(Oooooooooh)
I wanna be wherever you are, baby
(Oooooooooh)
Impossible to take it too far
君のいる場所にはどこだって行きたい
Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
You and I, makin' lust forever
Makin' lust forever
(Oooooooooh)
I wanna be wherever you are, baby
(Oooooooooh)
Impossible to take it too far
君のいる場所にはどこだって行きたい
Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
You and I, makin' lust forever
Makin' lust forever
Standing in the cold in the frozen wind
I’m leaving you behind but it’s not the end
No, no, no
Walking on a plane as I hold my breath
It’s gonna be weeks ‘til I breathe again
No, no, no
Lost among a million changing faces
Every day our eyes keep trading places
We’ve got our wild love raging, raging
１００万回の変化の中で失われ, 毎日
俺たちの目は立場を交換し続ける
俺たちは野生的な愛を活発にするんだ
( 間奏 )
Raging, raging
Call me anytime you can see the lightning
Don’t you be alone, you can always find me
We’ve got our wild love raging, raging
I'm a flame
You're a fire
I'm the dark in need of light
When we touch, you inspire
Feel the change in me tonight
So take me up, take me higher
There's a world not far from here
We can dance in desire
Or we can burn in love tonight
Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
But when they strike, we light up the world
Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
But when they strike, we light up the world
We light up the world
I'm from X, you're from Y
Perfect strangers in the night
Here we are, come together
To the world we'll testify
Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
But when they strike, we light up the world
Our hearts are like firestones
And when they strike, we feel the love
Sparks will fly, they ignite our bones
And when they strike, we light up the world
We light up the world
We light up the world
Oooh oooh
World
Oooh oooh
Firestone
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
Baby, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
Yeah
Lightning, this is what you came for
Lightning strikes every time she moves
And everybody's watching her
But she's looking at you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, you, oh, oh
You, oh, oh, oh, oh
[Verse 1] Staring at two different views on your window ledge Coffee is going cold, it's like time froze There you go wishing, floating down our wishing well It's like I'm always causing problems, causing hell I didn't mean to put you through this, I can tell We cannot sweep this under the carpet
[Chorus] I hope that I can turn back the time To make it all alright, all alright for us I'll promise to build a new world for us two With you in the middle
[Break] (with you in the middle) (with you in the middle) [Verse 2] Lying down beside you, what's going through your head The silence in the air felt like my soul froze Am I just overthinking feelings I conceal This gut feeling I'm tryna get off me as well I hope we find our missing pieces and just chill We cannot sweep it under the carpet
[Chorus] I hope that I can turn back the time To make it all alright, all alright for us I'll promise to build a new world for us two With you in the middle
時間を戻せたらな
全て上手くいくように、二人がうまくいくように
やり直してしまいたい
２人のための新しい世界をつくると約束するよ
キミが中心において [Break] (with you in the middle) (with you in the middle) (with you) (you)
I see the dawn of a new beginning This time, this time we can’t go home
新たな始まりの夜明けが見える
今は、今、家に帰れない
I hear the streets of tomorrow calling I go I go where you go
明日への呼び声が聞こえる
キミが行くとこへはどこへでも行く
Cause we belong to something We belong to something new
俺たちは新しくて何かにある
In the mist of the midnight hour You said to me We are, we are a different kind
真夜中の霧の中で
キミは俺に言った
俺たちは違う
Oh like we’ve been kissed by higher power Saying don’t wait don’t wait until it’s gone
ああ、強い力にキスされているようだ
この力がなくなるのを待ってはいけないと言っている
Cause we belong to something We belong to something We belong to something new
俺たちは、何か新しいもの中にある
( Breaking Beat )
We are the ones that will be remembered, Singing This time, this time we can’t go home
このすごい力を
俺たちは忘れないだろう
だから、歌うんだ
今、家には帰れない
Oh like we’ve been kissed by higher power Saying don’t wait, don’t wait until it’s gone
強い力にキスされているようだ
待つなと言っている この力が無くなってしまうまで
I tell you if you need to know Here is where my heart belongs Silver threads among the gold Kisses over babylon
お前は知る必要があるのか言うよ
俺のハートは金のな中にある銀の糸にある
バビロンにキスをする
This is more than a heart can bare Mercy on me We belong to something We belong to something We belong to something new
これ以上ハートを剥き出しにできない
同情してくれ
俺たちは、何か新しいもの中にある
It's only you (who) Loves me like you do (do) Tryna keep it cool (cool) But I can't keep cool about it Acting like a fool (fool) Wanna scream it from the roof (roof) I'm tryna keep it cool (cool) But I can't keep cool about it
Monday left me broken Tuesday I was through with hoping Wednesday my empty arms were open Thursday waiting for love, waiting for love Thank the stars it's Friday I'm burning like a fire gone wild on Saturday Guess I won't be coming to church on Sunday I'll be waiting for love, waiting for love To come around
月曜日はボロボロになって
火曜日望みがなくなり
水曜日空いているの両手を広げる
木曜日はだれかのLoveを待っている
今日は華の金曜がはじまる
炎のように燃えてワイルドになる土曜日
教会には行かないだろう日曜日
I will be waiting for love
生き返るために
We’re beautiful now We’re beautiful now We might not know why, we might not know how But baby, tonight, we’re beautiful now We’ll light up the sky, we’ll open the clouds Cause baby, tonight, we’re beautiful now, we’re beautiful (x2)
［サビ・コーラス和訳］ How deep is your love? Is it like the ocean? What devotion are you? ※献身 (深い)愛情，(宗教的な)帰依，信心. How deep is your love? Is it like nirvana? Hit me harder, again How deep is your love? How deep is your love? How deep is your love? Is it like the ocean? Pull me closer, again How deep is your love?
