Alesso Vs. OneRepublic – If I Lose Myself (Remix) 和訳

<サビ・コーラス和訳>
If I lose myself tonight,
It’ll be by your side.
I lose myself tonight...
(oh) yeah, yeah, yeah.

If I lose myself tonight,
It’ll be you and I.
Lose myself tonight...
Whoooooooooo

もし今夜消えてしまっても
キミの横で死ぬだろう
今夜死ぬだろう......

もし今夜消えてしまっても
キミと俺で死ぬんだ
今夜死ぬだろう......（




[Verse 1]
I stared up at the sun
Thought of all of the people, places and things I’ve loved
I stared up just to see
With all of the faces, you were the one next to me
太陽を見上げて
自分が愛した人たちや場所や物のことを考えた
見上げるとただ見えたんだ
いろんな人の顔の中で、君の顔が目に入って　隣にいるのがわかったよ

[Pre Chorus]
You can feel the light start to tremble
Washing what you know out to sea
You can see your life out of the window tonight

[Chorus]
If I lose myself tonight
It’ll be by your side
I lose myself tonight...
(oh) yeah, yeah, yeah
If I lose myself tonight
It’ll be you and I
Lose myself tonight...

[Instrumental]

[Verse]

[Pre Chorus]

[Chorus]

[Instrumental]

[Outro]
Take us down and we keep trying
Forty thousand feet, keep flying
Take us down and we keep trying
Forty thousand feet, keep flying
Take us down and we keep trying
Forty thousand feet, keep flying
Take us down and we keep trying
Forty thousand feet, keep flying
(Lose myself)
If I lose myself tonight...

Avicii "You Make Me"のサビ・コーラスの歌詞和訳

1. アーティスト： アヴィーチー
2. アルバム： トゥルー
3. リリース： 2013年

All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)
All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)

I've been looking for someone like you (yeah)
I've been waiting for someone like you (like you [x4])

[サビ・コーラス]
今までの人生、ずっとあなたみたいな人を待っていたわ×２

ずっとあなたみたいな人を探し求めていたわ
ずっとあなたみたいな人を待っていたわ




〇現在完了進行形　have been -ing

は、現在完了と進行形 がくっついた形です。～ing の形になるのは、search　study　wait　drink などの動作を表す動詞だけです。

歌詞例文：
I have been waiting for someone like you.
（私はあなたみたいな人を待ち続けています。）


※現在完了継続との違いは？

下記の２つの文を見てください。

[継　 続]
I have studied English since 200１.
（私は英語を２００1年から勉強しています。）

[進行形]
I have been studying English since this morning.
（私英語を朝からずっと勉強しています。）

上の継続の文は、２００１年に中学一年の時に学校教育で英語の授業がスタートしたときから今まで、継続的に勉強しているという意味になります。

進行形の文は、朝からずーと勉強しているという意味になります。

Released	30 August 2013
Format	Digital download
Genre	EDM
Length	3:53
Label	PRMD Universal Island
Writer(s)	Tim Bergling Arash Pournouri Salem Al Fakir Vincent Pontare
Producer(s)	Avicii Pournouri

MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US FEAT. RAY DALTONのサビ・コーラスの歌詞 和訳

[Hook：Ray Dalton] [x2]
Here we go back, this is the moment
Tonight is the night, we’ll fight till it’s over
So we put our hands up like the ceiling can’t hold us
Like the ceiling can’t hold us

俺たちは戻れるのか？　今こそ、その瞬間だ
今夜がその時　最後まで戦い抜くぜ
両手をあげろ　天井が俺たち支えきれないくらい（ぶち抜くくらい
天井をぶち抜くくらい

Single by Macklemore and Ryan Lewis featuringRay Dalton
from the album The Heist
B-side	"Make the Money" "Wings"
Released	August 16, 2011
Format	CD single digital download 7"
Recorded	2009–10
Genre	Hip hop R&B
Length	4:18 (Album Version) 3:48 (US Radio Edit)
Label	Macklemore
Writer(s)	Ben Haggerty Ryan Lewis Ray Dalton
Producer(s)	Ryan Lewis

Bruno Mars-Young Girls (Victorias Secret Fashion Show 2012)FULL HD 1080p

Released	December 10, 2013[1]
Format	Digital download
Recorded	2012
Genre	Pop
Length	3:50
Label	Atlantic
Writer(s)	Bruno Mars Philip Lawrence Ari Levine Jeff Bhasker Emile Haynie
Producer(s)	The Smeezingtons Jeff Bhasker Emile Haynie

Drake - Started From The Bottomのサビ・コーラスの歌詞 和訳

“
 Started from the bottom now we're here 
 Started from the bottom now my whole team fucking here ”
                                                                                   

「１番底からから始めて、今はここまで来た
　一番下から始めて、今やおれのチーム全員がここにいる」



- Drake - Started From The Bottomのサビ・コーラスの歌詞より





iTune : Started from the Bottom - Single - ドレイク

J. Cole - Power Trip ft. Miguelのサビ・コーラスの歌詞より

“
[Hook : Miguel]
Would you believe me if I said I'm in love　
Baby, I want you to want me　　　　　　　
Would you believe me if I said I'm in love?　
Baby, I want ya

[Hook : J. Cole]
And we are we are we are
Got me up all night
And we are we are we are
All I'm singin' is love songs 
                                           ”


「もし俺が君に恋をしていると言ったら　信じてくれるか
　ベイビー、I want you to want me
　もし俺が君に恋をしていると言ったら　信じてくれるか
　ベイビー、君が欲しい」　


- J. Cole - Power Trip ft. Miguelのサビ・コーラスの歌詞より




URL :   Power Trip (feat. Miguel) - Single - J. Cole