P. Diddy - I'll Be Missing You (Concert for Diana, Live 2007)

"
 Every step I take, every move I make
 Every single day, every time I pray
 I'll be missing you
 Thinkin of the day, when you went away
 What a life to take, what a bond to break
 I'll be missing you
                          "

一つ一つステップを踏むたびに、何かをする度
毎日、祈るたびに
あなたを恋しく思うだろう
あなたがいってしまったあの日を思う
人生というのは、引き裂かれたた絆は
あなたを思うい続ける


-P. Diddy - I'll Be Missing Youのサビ・コーラスより





 iTune : I'll Be Missing You (feat. Faith Evans & 112) - No Way Out

 

R. Kelly - I Believe I Can Flyのサビ・コーラスの歌詞 和訳

"
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away

I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
                             "


「 I believe I can fly
　空にだって手が届く
　毎日毎晩考える
　羽を広げて飛び立つことを

　空へ舞い上がれるはず
　開いた扉を駆け抜ける自分が見える
　I believe I can fly
  ................................................」


- R. Kelly - I Believe I Can Flyのサビ・コーラスの歌詞より