Tiësto - Summer Nights ft. John Legend 歌詞和訳

"Summer Nights"
(feat. John Legend)

I see you in my head
(You ain't like the rest...)
You ain't bringin' me down, baby!
You're right next to me
We're makin' history
The sun's about to go down, baby!

頭の中で君を見た
他の女性とは違う
君はボクをがっかりさせることもない
ボクのすぐ隣にいて
俺たちは歴史を作るんだ
太陽がもうすぐ沈むよ　ベイビー

(Oooooooooh)
I wanna be wherever you are, baby
(Oooooooooh)
Impossible to take it too far


君のいる場所にはどこだって行きたい

Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
You and I, makin' lust forever
Makin' lust forever

サマーナイト　ハイになる初めての時みたいに
君と俺で　永遠に続くように
サマーナイト　ハイになる初めての時みたいに
君と俺で　永遠に続くように
君と俺で　永遠に続くように

I see you in my bed
Gettin' undressed
It's about to go down, baby
It wasn't just a dream
I guess it's meant to be
I got to tell you right now, baby


俺のベッドに横になるキミ
服を脱ぎはじめる
そろそろ下にいくタイミング
ただの夢じゃなかった
これは運命だろと思う
今すぐ君に伝えたいんだ　

(Oooooooooh)
I wanna be wherever you are, baby
(Oooooooooh)
Impossible to take it too far


君のいる場所にはどこだって行きたい

Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
Summer nights, gettin' high like the first time
You and I, makin' lust forever
You and I, makin' lust forever
Makin' lust forever

サマーナイト　ハイになる初めての時みたいに
君と俺で　永遠に続くように
サマーナイト　ハイになる初めての時みたいに
君と俺で　永遠に続くように
君と俺で　永遠に続くように





 
■■■■著書紹介■■■■

John Legend "All Of Me"のサビ・コーラスの歌詞 和訳

[サビ・コーラス]
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh


だってぼくの全てが
きみの全てを愛してる
丸みを帯びた体の線も尖ったところも好きだ
キミの完璧な欠点も　（あなたは欠点があるからこそ、私には完璧に見える）
きみの全てが欲しい
ぼくの全てを捧げるから
あなたは私の全て
僕たちは一緒だから、負けることがあっても常に勝っている
Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

John Legend - You & I (Nobody In The World) のサビ・コーラスの歌詞 和訳

"
Out of all of the girls
You're my one and only girl
Ain't nobody in the world tonight

All of the stars you make them shine like they were ours
Ain't nobody in the world but you and I
You and I
Ain't nobody in the world  
                                     "


「すべての女性のなかで
　君は唯一の人
　今夜は誰もいない　※Rap GeniusはNo other girl is lucky enough to have himとなっています
　
　キミはすべての星々を、まるで自分たちのモノのように輝かせる
　この世界に君と僕以外はいない
　You and I
　この世界に誰もいない」

-John Legend - You & I (Nobody In The World)　のサビ・コーラスの歌詞より

John Legend - All of Me で覚える英文法

All of ～ +　三人称単数


[Chorus:]
'Cause all of me Loves all of you
Love your curves and all your edges　　　　　※カド
All your perfect imperfections　　　　　　　　　※不完全
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you, oh

僕のすべてが

君のすべてを愛してる

君の身体の曲線もエッジも

君の完ぺきな不完全も

君のすべてが僕に捧げて欲しい

僕のすべてを君に捧げるから

君は僕の終わりと始まり

どん底でも、僕は勝者だ

だって僕は君に僕のすべてを捧げ

君は僕に君のすべてを捧げるんだから