Alan Walker Faded 歌詞和訳

ブログ引っ越しまいた⇒和訳はコチラから！

Travie McCoy: Golden ft. Sia 歌詞 和訳

[サビ・コーラス和訳]

Don't fear, baby (uh-uh, uh-uh), 'cause you and me are golden
When you can't breathe (uh-uh, uh-uh), it's you that I'll be holdin' (yeah)
Yes, I'm all in, through thick and thin (yeah)
This is good loving (uh-huh, uh-huh) you and me are golden


[歌詞和訳]

怖がらないで　ベイビー　あなたと私はゴールデン（最高）だから
息ができなくなったとく
どんな時も　私の全てを投げ出すわ
あなたと私はゴールデン（最高）だから
これは最高の愛　あなたと私はゴールデン（最高）

■■■出版書籍のご案内■■■
  ■■■執筆中のコラムのご案内■■■

Justin Bieber - I'll Show You 歌詞 和訳

［歌詞 和訳］
[Verse 1]
My life is a movie and everyone's watching
So let's get to the good part and past all the nonsense

自分の人生は映画でみんなが見ている
良い場面へ行って、意味のないシーンは飛ばそう

[Pre-Chorus]
Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting

時々、正しいことをするのがムズかしいときがある
プレッシャーが稲妻のように向かってくるとき
それらは自分が完璧になって欲しいと
彼は自分がどれだけ傷ついているかわかっていない

[Chorus]
Cause life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Act like you know me, but you never will
There's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you

でも簡単じゃないだ　おれは鋼でできているわけじゃない
おれは人だってことを忘れないでくれ　おれは現実に存在するんだ
おれを知っているように振る舞う　でも知ることはない
一つだけ確かな事がある
それを見せるよ

[Verse 2]
I've got to learn things, learn them the hard way
Got to see what it feels like, no matter what they say

おれは学んだ　キツイ方法で学んだ
どんなふうに感じるか知る必要があった　皆がなんと言おうと

[Pre-Chorus]
Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting

時々、正しいことをするのがムズかしいときがある
プレッシャーが稲妻のように向かってくるとき
それらは自分が完璧になって欲しいと
彼は自分がどれだけ傷ついているかわかっていない

[Chorus]
Cause life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Act like you know me, but you never will
There's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you

でも簡単じゃないだ　おれは鋼でできているわけじゃない
おれは人だってことを忘れないでくれ　おれは現実に存在するんだ
おれを知っているように振る舞う　でも知ることはない
一つだけ確かな事がある
それを見せるよ

Cause life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
Act like you know me, but you never will
There's one thing that I know for sure

[Outro: Acoustic]
I'll show you


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

■■新刊書籍のご案内■■■

Adele - Hello 歌詞 和訳

［サビ・コーラス 歌詞 和訳］
Hello from the other side
I must’ve called a thousand times to tell you
I’m sorry, for everything that I’ve done
But when I call you never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say that I’ve tried to tell you
I’m sorry, for breaking your heart
But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

ハロー　世界の反対側から
あなたに伝えるために、1000回電話をしとくべきだった
ごめんなさい　私がしたことすべてについて
でも　私が電話をしても　あなたが家にいるとは思えない
ハロー　世界の裏側から
少なくとも、あなたに伝えようとしたわ
ごめんなさいアナタを傷つけてしまって
でもそんなの関係ないわ
もうこれ以上あなたを引き裂くことはできないんだから

Alesso - Cool ft. Roy English 歌詞 和訳

Released	16 February 2015
Format	Digital download
Recorded	2014
Length	3:43 (radio edit) 5:34 (extended mix)
Label	Def Jam
Writer(s)	Alessandro Lindblad Brandon Wronski Mich Hansen Lucas Secon Damon Reinagle Peter Wallevik Daniel Davidsen
Producer(s)	Alesso

［サビ・コーラス歌詞和訳］

It's only you (who)
Loves me like you do (do)
Tryna keep it cool (cool)
But I can't keep cool about it

Acting like a fool (fool)
Wanna scream it from the roof (roof)
I'm tryna keep it cool (cool)
But I can't keep cool about it

キミだけなんだ
キミみたいに僕を愛してくれるのは
冷静でいようとするけど
君のことは冷静じゃいられないんだ

アホみたいにふるまって
屋根の上から叫びたい
冷静でいようとするんだけど
君のことには冷静じゃいられないんだ

Avicii - Gonna Love Ya 歌詞 和訳

［サビ・コーラス和訳］

I’m gonna love ya like no one could
Make your heart feel the way it should

君を愛するよ誰も出来なかったように
君の心がそう感じるようにさせる

I'm gonna hold ya, when no one would 
Cause I swear you deserve so good

君を抱きしめるよ　誰もそうしようとしなかったときに
誓うよ　君はその価値があるから

Nico & Vinz - That's How You Know feat. Kid Ink & Bebe Rexha 歌詞 和訳

[コーラス・サビ 歌詞和訳]

That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up
That's how you know you fucked up

こうやっておれはFucked Upになったんだ


※fucked up

• fucked-up
  【形】
  

  1. 〈卑〉すっかり混乱した、めちゃくちゃの、修理不可能なほどに故障して、駄目になって◆【同】messed up ;ruined
  2. 〈卑〉奇妙な、異常な
  3. 〈卑〉酒［麻薬］にひどく酔って、泥酔して
  4. 〈卑〉ばかな、あほな
  
  
• fucked up
  1. 《be ～》〈卑〉混乱する

  2. 《be ～》〈卑〉参る文例

  3. 《be ～》〈卑〉ラリっている、〔頭が〕おかしくなっている、〔気が〕狂っている

  4. 《be ～》〈卑俗〉ひどい、嫌だ、不快だ◆fuckは汚い言葉なので使用に注意。◆【同】messed up ; effed up ; f'd up文例

 
■■■■著書紹介■■■■

Justin Bieber - Sorry 歌詞 和訳

［サビ・コーラス歌詞和訳］

Yeah
Is it too late now to say sorry 
Cause I’m missing more than just your body 
Is it too late now to say sorry 
Yeah I know that I let you down 
Is it too late to say I’m sorry now

今ごろ謝るのは遅すぎる？
Cause I’m missing more than just your body 
今ごろ謝るのは遅すぎる？
君をがっかりさせたのはわかってる
今ごろ謝るのはもう遅い？

■外資系社長、国内産バイリンガルは英語学習に洋楽を取り入れていた 

■音楽は言語能力を高めることは科学的に証明されている 

■Fランク大学(5流私大)卒の私がなぜTOEIC900点を獲得し海外営業マンに？ 

■英語は勉強の方法を知ると知らないとでは、天と地ほど異なる科目 

■日本人が英語が出来ない理由 

■英語を聞き取れない３つ理由 

■英語脳は聞くことがベース 

■好きなもの興味のあるものを聞く 

■意味のわかる理解できる英文を何度も聞く 

■分からないものを聞き続けても意味がない 

■人間の脳は発音できない音は聞き取れない 

■洋楽は発音に関するすべての発音の要素を鍛えられる 

■聞こえてきた英語の語順で即座に理解するには英文を声に出すしかない 

洋楽で言語能力をあげる 

■音楽は言語能力を上げる 

■音楽は脳科学的に良い教材 

■発音が改善される=リスニング力が上がる 

■音楽を使えば英語の記憶能力を高められる 

■洋楽の歌詞は高度で実用的な英文を習得できる 

■第二言語習得学(SLA)に基づいた学習ができる 

洋楽英語勉強法の実践 

■好きな洋楽に出会い 

■曲をダウンロード 

■とりあえず楽しんで聞く 

■歌詞をチェック・・・音を文字で確認 

■わからない単語をチェック 

■一緒に歌う　Sing　along 

■正しい発音で歌う 

■繰りかえす　Periodically　review. 

■英語学習は習慣化しないと意味がない 

■英語をいつ勉強するの・・・スキマ時間 

■スキマ時間が圧倒的な集中力を生む 

■スキマ時間の積み重ねが膨大・・・通勤だけで1年間で300時間 

洋楽を英語学習に取り入れていたマスター列伝 

　 

■バイリンガル・ラジオDJ　小林克也　 

■Knaan　ソマリア出身のラッパー 

■Predawn　日本のシンガー 

■J-Waveでクリスペプラーさんが紹介していた知り合いの女性 

■私の会社の中国のある都市の支店の営業マン 

■御立尚資ボストンコンサルティンググループ日本代表 

■Podcast　『バイリンガルニュース』のパーソナリティーのMamiさん 

■赤西仁 

洋楽と英語学習のはなし 

■ハーバード大学とOECDによる「音楽が言語能力を高めるという説」 

■外資系コンサル・メーカー社長も洋楽を歌ってた英語を覚えた 

■外資系メーカー社長もカラオケで洋楽を歌って英語を覚えた 

■英語キュレーター　セレンさんもおススメする洋楽英語学習 

■世界最大の外資系資産運用会社 元日本法人取締役がオススメする洋楽学習 

-英語で興味のある分野を学ぶ 

-楽しみながら、英語で新しいことを学ぶ 

■伝説の外資トップがすすめる“Fun”（楽しむこと）自分が興味や関心を持てるような内容で英語を勉強する 

■元外資系証券勤務バイリンガルＦＭ創設者がすすめる 洋楽を英語学習にと入り入れること 興味のないものはやらない 

■脳科学者が教えるNG勉強法 「興味のないトピック（話題）」の英文で勉強すること＝興味のあるジャンルでないと脳の伝達系脳番地が働かない 

■カリスマ英語講師 安河内氏の洋楽と英語学習についてのコメント集 

■元イェール大学助教授 斉藤 淳氏も洋楽を英語学習に取り入れていた 

Drake - Hotline Bling 歌詞 和訳

[サビ・コーラス歌詞和訳]

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing

おまえは、俺のケータイによく電話かけてきた
夜遅くになって、俺のLoveが必要なときに
俺によく電話してきたな
俺とお前のホットラインが光る
その意味はたったひとつだけ
俺とお前のホットラインが光る
その意味はたったひとつだけ



［過去の出版書籍・執筆コラム］

Avicii - Waiting For Love 歌詞 和訳

［サビ・コーラス歌詞和訳］

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

月曜日はボロボロになって
火曜日望みがなくなり
水曜日空いているの両手を広げる
木曜日はだれかのLoveを待っている
今日は華の金曜がはじまる
炎のように燃えてワイルドになる土曜日
教会には行かないだろう日曜日
I will be waiting for love
生き返るために

■外資系社長、国内産バイリンガルは英語学習に洋楽を取り入れていた 

■音楽は言語能力を高めることは科学的に証明されている 

■Fランク大学(5流私大)卒の私がなぜTOEIC900点を獲得し海外営業マンに？ 

■英語は勉強の方法を知ると知らないとでは、天と地ほど異なる科目 

■日本人が英語が出来ない理由 

■英語を聞き取れない３つ理由 

■英語脳は聞くことがベース 

■好きなもの興味のあるものを聞く 

■意味のわかる理解できる英文を何度も聞く 

■分からないものを聞き続けても意味がない 

■人間の脳は発音できない音は聞き取れない 

■洋楽は発音に関するすべての発音の要素を鍛えられる 

■聞こえてきた英語の語順で即座に理解するには英文を声に出すしかない 

洋楽で言語能力をあげる 

■音楽は言語能力を上げる 

■音楽は脳科学的に良い教材 

■発音が改善される=リスニング力が上がる 

■音楽を使えば英語の記憶能力を高められる 

■洋楽の歌詞は高度で実用的な英文を習得できる 

■第二言語習得学(SLA)に基づいた学習ができる 

洋楽英語勉強法の実践 

■好きな洋楽に出会い 

■曲をダウンロード 

■とりあえず楽しんで聞く 

■歌詞をチェック・・・音を文字で確認 

■わからない単語をチェック 

■一緒に歌う　Sing　along 

■正しい発音で歌う 

■繰りかえす　Periodically　review. 

■英語学習は習慣化しないと意味がない 

■英語をいつ勉強するの・・・スキマ時間 

■スキマ時間が圧倒的な集中力を生む 

■スキマ時間の積み重ねが膨大・・・通勤だけで1年間で300時間 

洋楽を英語学習に取り入れていたマスター列伝 

　 

■バイリンガル・ラジオDJ　小林克也　 

■Knaan　ソマリア出身のラッパー 

■Predawn　日本のシンガー 

■J-Waveでクリスペプラーさんが紹介していた知り合いの女性 

■私の会社の中国のある都市の支店の営業マン 

■御立尚資ボストンコンサルティンググループ日本代表 

■Podcast　『バイリンガルニュース』のパーソナリティーのMamiさん 

■赤西仁 

洋楽と英語学習のはなし 

■ハーバード大学とOECDによる「音楽が言語能力を高めるという説」 

■外資系コンサル・メーカー社長も洋楽を歌ってた英語を覚えた 

■外資系メーカー社長もカラオケで洋楽を歌って英語を覚えた 

■英語キュレーター　セレンさんもおススメする洋楽英語学習 

■世界最大の外資系資産運用会社 元日本法人取締役がオススメする洋楽学習 

-英語で興味のある分野を学ぶ 

-楽しみながら、英語で新しいことを学ぶ 

■伝説の外資トップがすすめる“Fun”（楽しむこと）自分が興味や関心を持てるような内容で英語を勉強する 

■元外資系証券勤務バイリンガルＦＭ創設者がすすめる 洋楽を英語学習にと入り入れること 興味のないものはやらない 

■脳科学者が教えるNG勉強法 「興味のないトピック（話題）」の英文で勉強すること＝興味のあるジャンルでないと脳の伝達系脳番地が働かない 

■カリスマ英語講師 安河内氏の洋楽と英語学習についてのコメント集 

■元イェール大学助教授 斉藤 淳氏も洋楽を英語学習に取り入れていた 

Zedd - Beautiful Now ft. Jon Bellion 歌詞和訳

［サビ・コーラス歌詞和訳］

We’re beautiful now
We’re beautiful now
We might not know why, we might not know how
But baby, tonight, we’re beautiful now
We’ll light up the sky, we’ll open the clouds
Cause baby, tonight, we’re beautiful now, we’re beautiful (x2)

今　ボクたちは美しい
今　私たちは美しい
なぜだかわからない　どういう風なのかわからない
でも　ベイビー　今夜は　ボクたちはBeautiful
空を照らして　雲を切り裂く
だって　ベイビー　今夜は　 we’re beautiful now

Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love 歌詞和訳

［サビ・コーラス和訳］
How deep is your love?
Is it like the ocean?
What devotion are you?　※献身 (深い)愛情，(宗教的な)帰依，信心.
How deep is your love?
Is it like nirvana?
Hit me harder, again
How deep is your love?
How deep is your love?
How deep is your love?
Is it like the ocean?
Pull me closer, again
How deep is your love?

あなたの愛の深さはどれくらい？
それは海のように深い？
あなたの信じているものは何？
あなたの愛の深さはどれくらい？
それはニルバーナのようなものなの？
もう一度　もっと強くして
あなたの愛の深さはどれくらい？
あなたの愛の深さはどれくらい？
あなたの愛の深さはどれくらい？
それは海くらい？
もっと近くに抱き寄せて
あなたの愛の深さはどれくらい？


 

 目次 

はじめに 

■外資系社長、国内産バイリンガルは英語学習に洋楽を取り入れていた 

■音楽は言語能力を高めることは科学的に証明されている 

■Fランク大学(5流私大)卒の私がなぜTOEIC900点を獲得し海外営業マンに？ 

■英語は勉強の方法を知ると知らないとでは、天と地ほど異なる科目 

■日本人が英語が出来ない理由 

■英語を聞き取れない３つ理由 

■英語脳は聞くことがベース 

■好きなもの興味のあるものを聞く 

■意味のわかる理解できる英文を何度も聞く 

■分からないものを聞き続けても意味がない 

■人間の脳は発音できない音は聞き取れない 

■洋楽は発音に関するすべての発音の要素を鍛えられる 

■聞こえてきた英語の語順で即座に理解するには英文を声に出すしかない 

洋楽で言語能力をあげる 

■音楽は言語能力を上げる 

■音楽は脳科学的に良い教材 

■発音が改善される=リスニング力が上がる 

■音楽を使えば英語の記憶能力を高められる 

■洋楽の歌詞は高度で実用的な英文を習得できる 

■第二言語習得学(SLA)に基づいた学習ができる 

洋楽を英語学習に取り入れていたマスター列伝 　 

■バイリンガル・ラジオDJ　小林克也　 

■Knaan　ソマリア出身のラッパー 

■Predawn　日本のシンガー 

■J-Waveでクリスペプラーさんが紹介していた知り合いの女性 

■私の会社の中国のある都市の支店の営業マン 

■御立尚資ボストンコンサルティンググループ日本代表 

■Podcast　『バイリンガルニュース』のパーソナリティーのMamiさん 

■赤西仁 

洋楽と英語学習のはなし 

■ハーバード大学とOECDによる「音楽が言語能力を高めるという説」 

■外資系コンサル・メーカー社長も洋楽を歌ってた英語を覚えた 

■外資系メーカー社長もカラオケで洋楽を歌って英語を覚えた 

■英語キュレーター　セレンさんもおススメする洋楽英語学習 

■世界最大の外資系資産運用会社 元日本法人取締役がオススメする洋楽学習 

-英語で興味のある分野を学ぶ 

-楽しみながら、英語で新しいことを学ぶ 

■伝説の外資トップがすすめる“Fun”（楽しむこと）自分が興味や関心を持てるような内容で英語を勉強する 

■元外資系証券勤務バイリンガルＦＭ創設者がすすめる 洋楽を英語学習にと入り入れること 興味のないものはやらない 

■脳科学者が教えるNG勉強法 「興味のないトピック（話題）」の英文で勉強すること＝興味のあるジャンルでないと脳の伝達系脳番地が働かない