Justin Bieber - Sorry 歌詞 和訳

［サビ・コーラス歌詞和訳］

Yeah
Is it too late now to say sorry 
Cause I’m missing more than just your body 
Is it too late now to say sorry 
Yeah I know that I let you down 
Is it too late to say I’m sorry now

今ごろ謝るのは遅すぎる？
Cause I’m missing more than just your body 
今ごろ謝るのは遅すぎる？
君をがっかりさせたのはわかってる
今ごろ謝るのはもう遅い？

■外資系社長、国内産バイリンガルは英語学習に洋楽を取り入れていた 

■音楽は言語能力を高めることは科学的に証明されている 

■Fランク大学(5流私大)卒の私がなぜTOEIC900点を獲得し海外営業マンに？ 

■英語は勉強の方法を知ると知らないとでは、天と地ほど異なる科目 

■日本人が英語が出来ない理由 

■英語を聞き取れない３つ理由 

■英語脳は聞くことがベース 

■好きなもの興味のあるものを聞く 

■意味のわかる理解できる英文を何度も聞く 

■分からないものを聞き続けても意味がない 

■人間の脳は発音できない音は聞き取れない 

■洋楽は発音に関するすべての発音の要素を鍛えられる 

■聞こえてきた英語の語順で即座に理解するには英文を声に出すしかない 

洋楽で言語能力をあげる 

■音楽は言語能力を上げる 

■音楽は脳科学的に良い教材 

■発音が改善される=リスニング力が上がる 

■音楽を使えば英語の記憶能力を高められる 

■洋楽の歌詞は高度で実用的な英文を習得できる 

■第二言語習得学(SLA)に基づいた学習ができる 

洋楽英語勉強法の実践 

■好きな洋楽に出会い 

■曲をダウンロード 

■とりあえず楽しんで聞く 

■歌詞をチェック・・・音を文字で確認 

■わからない単語をチェック 

■一緒に歌う　Sing　along 

■正しい発音で歌う 

■繰りかえす　Periodically　review. 

■英語学習は習慣化しないと意味がない 

■英語をいつ勉強するの・・・スキマ時間 

■スキマ時間が圧倒的な集中力を生む 

■スキマ時間の積み重ねが膨大・・・通勤だけで1年間で300時間 

洋楽を英語学習に取り入れていたマスター列伝 

　 

■バイリンガル・ラジオDJ　小林克也　 

■Knaan　ソマリア出身のラッパー 

■Predawn　日本のシンガー 

■J-Waveでクリスペプラーさんが紹介していた知り合いの女性 

■私の会社の中国のある都市の支店の営業マン 

■御立尚資ボストンコンサルティンググループ日本代表 

■Podcast　『バイリンガルニュース』のパーソナリティーのMamiさん 

■赤西仁 

洋楽と英語学習のはなし 

■ハーバード大学とOECDによる「音楽が言語能力を高めるという説」 

■外資系コンサル・メーカー社長も洋楽を歌ってた英語を覚えた 

■外資系メーカー社長もカラオケで洋楽を歌って英語を覚えた 

■英語キュレーター　セレンさんもおススメする洋楽英語学習 

■世界最大の外資系資産運用会社 元日本法人取締役がオススメする洋楽学習 

-英語で興味のある分野を学ぶ 

-楽しみながら、英語で新しいことを学ぶ 

■伝説の外資トップがすすめる“Fun”（楽しむこと）自分が興味や関心を持てるような内容で英語を勉強する 

■元外資系証券勤務バイリンガルＦＭ創設者がすすめる 洋楽を英語学習にと入り入れること 興味のないものはやらない 

■脳科学者が教えるNG勉強法 「興味のないトピック（話題）」の英文で勉強すること＝興味のあるジャンルでないと脳の伝達系脳番地が働かない 

■カリスマ英語講師 安河内氏の洋楽と英語学習についてのコメント集 

■元イェール大学助教授 斉藤 淳氏も洋楽を英語学習に取り入れていた