Justin Timberlake 'Mirrors' のサビ・コーラスの歌詞 和訳"

"
I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me" 

ここでキミを失いたくない

自分の一部を見ている

「空っぽな場所」が心の中にあったけど
今はそこに君がいる
どうやって戦えばよいか教えて

言うよ baby 簡単だったんだ

キミのもとへ戻って来るのは

だってやっとわかったから、

ここでいつも待っててくれたって

まるできみは自分を映し出す鏡みたいだ

鏡の中の自分がこっちを見つめてる

ここまで成長できなかった

君以外の人がそばにいても

やっとわかったんだ

今2人がしてるのは
２つの像を１つにするみたいに
きみはまるで自分を映す鏡だから

鏡に映った自分の姿がこっちをじっと見つめてる

iTune : Mirrors - The 20/20 Experience (Deluxe Version)

from the album The 20/20 Experience

Released              February 11, 2013

Recorded             June 2012; Larrabee Studios (North Hollywood)

Genre                  Pop R&B

Length  8:05 (album version) 4:37 (radio edit)

Label     RCA

Writer(s)             

Justin Timberlake Timothy Mosley Jerome "J-Roc" Harmon James Fauntleroy

Producer(s)        

Timbaland Justin Timberlake Jerome "J-Roc" Harmon