P!nk - F**kin' Perfect で覚える英文法 比較級

サビ/コーラス和訳

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than fucking perfect

Pretty, pretty please,　if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fucking perfect to me


ねえ、お願いだから　そんな風に感じないで
君が完璧じゃない、何もできないなんて

どうかお願い　　そんな風に感じないで
あなたが何もできないなんて　私にとってあなたは本当に完璧な存在だから





文法解説

• less than
  1. ～未満の、～に満たない

  2. 決して～でない

  You're less than fucking perfect　⇒あなたが、完璧でない（完璧以下）